Hi,
As far as I know, this is how it works.
The software is free, so you can install it on as many computers as you wish, for offline work for example.
However, only one computer at a time can be connected to the USB interface, for running the actual show through DMX.
Hope this helps.